suy vong

Thân thiện

Một loài hoa quý hiếm đang đứng trước nguy cơ suy vong.

Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Périr, dépérir : "suy vong" décrit le processus de déclin complet, de ruine ou de disparition, souvent après une période de décadence. Il s'applique à des entités comme les dynasties, les nations, les civilisations ou les grandes familles.
   • Tomber en décadence, s'effondrer : le terme implique une chute d'un état de puissance ou de prospérité vers un état de ruine et d'inexistence.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Cette dynastie a péri après une série de guerres civiles.) (Cette ancienne civilisation a dépéri de manière mystérieuse.) (Sans innovation, l'entreprise finira par tomber en décadence.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, politiques ou sociologiques pour décrire un déclin terminal et irréversible.
• Il peut être employé de manière figurative pour des idéologies ou des mouvements culturels. (Cette idéologie est sur le chemin de la décadence.)

Variantes et mots apparentés

• Suy tàn (verbe) : décliner, dépérir. (Connotation très proche, peut être utilisé comme synonyme). (L'empire romain a décliné pendant plusieurs siècles.)
• Suy thoái (verbe/nom) : régresser, décroître ; la récession (souvent économique ou moral, moins définitif que "suy vong"). (L'économie est en période de récession.)

Synonymes

• Périr : disparaître, être détruit.
• Dépérir : décliner progressivement jusqu'à la ruine.
• S'effondrer : s'écrouler, tomber en ruine.
• Tomber en décadence : décliner moralement ou culturellement.

Expressions idiomatiques

• Con đường suy vong : la voie de la décadence, le chemin qui mène à la ruine. (La corruption a poussé le pays sur la voie de la décadence.)

Học thuật

1. périr ; dépérir.